Размяшчэнне фьефа


[Згаданы феадальнай Сеньёра абавязаны прымаць Фуа і оммаж свайго васала толькі ў месцы фьефа, [ад якога залежыць фьеф васала], калі ён не жадае [зрабіць гэта інакш].

Калі фьеф дастаецца ўпершыню каму-небудзь па спадчыне, у выніку пакупкі ці інакш, новы Сеньёра не можа ні перашкодзіць ўступленні ў валоданьне фьефами, ад яго залежыць, ні прыняць у васалам [трымальнікаў] гэтых (рьефов інакш, як апавясціўшы іх вусна, і пісьмова аб тым, каб яны з'явіліся да яго выканаць Фуа і оммаж на працягу 40 дзён. І, зрабіўшы так, праз 40 дзён, калі названыя васалам не прадставіўся яму, ён можа секвестрировать фьефы, залежныя ад яго, карыстацца гэтымі фьефами і прысвойваць плён з іх . Толькі б толькі згаданае абвяшчэнне і апавяшчэнне было выканана [належным чынам]: а менавіта, калі фьефы знаходзяцца ў межах [герцагства], графстваў, барон або шателений, паведамленне робіцца трубны Клічаў і ўсенародным апавяшчэнне на працягу трох нядзельных дзён на рынку, калі ён ёсць. А калі фьефы размешчаны па-за названых [герцагства], графстваў, барон і шателений, апавяшчаць самага [васала], прад'явіўшы яму пісьмовы дакумент [або пакінуўшы яго В1 сеньориальном доме], калі ён маецца, або уручыўшы яго пракурору (васала), калі ён ёсць, калі ж іх няма, апавяшчэнне адбываецца ў партала царквы дадзенага прыходу ў нядзелю ці іншай святочны дзень.

    Thank you! Let you soon!