Нерухомасць набытая падчас таварыства


Агульнасць маёмасці нельга ўсталяваць і заключыць маўклівай (tacit) паміж людзьмі, якія пражываюць разам, колькі б часу гэта ні цягнулася, калі няма асобага пагаднення.

Але два старэйшых брата ва ўзросце 20 гадоў, якія знаходзяцца па-за бацькоўскай улады, якія пражылі разам 1 год і 1 дзень, злучыўшы сваю маёмасць і свае клопату маўклівай, набываюць супольнасць.

У агульнасці маёмасці, асаблівай ці маўклівай, рухомую набытая да або на працягу яе, нерухомасць (conquests), набытая на працягу яе, лічыцца агульнай паміж дольшчыкамі.

Дзеці мужчынскага полу ва ўзросце 14 гадоў, жаночага-12 пасля смерці іх бацькі і маці ў тым выпадку, калі працягваюць трымаць маёмасць разам, разам з астатнімі ў жывых [бацькам] праз год і адзін дзень набываюць супольнасць з бацькам ці маці, якія засталіся ў жывых і агульнымі дольшчыкамі ў рухомую, ужо наяўнай, рухомай і нерухомай маёмасці, набытай падчас таварыства, калі няма апратэставання [гэтага супольнасці] з аднаго або іншага боку, А, калі яны не дасягнулі ўказанага ўзросту, яны зусім не приобретаютобщностиравно, як і іншыя асобы] не могуць набыць такую супольнасць у дачыненні да іх "маёмасці]. І, каб зрабіць гэта заяву [аб разрыве], павінны бацька ці маці прызначыць сваім апекаваўся дзецям апекуноў, а возмужалым - куратараў толькі для таго, каб разам з імі скласці інвентар н ацэнку ўсяго маёмасці і акт заявы [аб разрыве]. І пасля таго, як гэта будзе зроблена, улада прызначаных апякуноў над маёмасцю спыняецца, і яны больш не абцяжарваў клопатамі (аб ім), якія [клопату] заўсёды застаюцца за бацькам ці маці, за што яны і ў адказе.

    Thank you! Let you soon!