Кампенсацыя за жывёльнага


Калі тых, хто здае бярэ жывёла для сваіх спраў, гэта ўлічваецца бакамі. І робіцца вылік з ацэначнага кошту скацінай, калі толькі якія бяруць не выкарыстоўвае жывёла ў іншы раз для ўласных патрэб падобным жа чынам. У якое выпадку адзнака жывёльнага не змяншаецца, паколькі абодва бакі ўзаемна кампенсуюць [панесеныя выдаткі] і робіцца гэта з ўзаемнага згоды.

І калі гэтая кампенсацыя неаднолькавая з той і іншага боку, то ў тым выпадку, калі гэта па віне якія здалі, вылічваецца розніца з ацэначнага кошту жывёльнага, з мэтай яе змяншэння, г. зн у адваротным выпадку ён атрымаў бы больш. А калі гэта па віне бярэ, [адпаведна] павялічваецца адзнака жывёлы.

Якія здаюць можа запатрабаваць зрабіць раздзел прыплод жывёлы, справаздачы, прад'яўлення жывёльнага і яго пераацэнкі раз у годзе за 10 дзён да каляд Іаана Хрысціцеля [24 чэрвеня], выключаючы дзень свята, і ў іншы час. А якія бяруць можа падобным жа чынам дамагацца пераацэнкі і агляду гэтага жывёльнага [Візітацыі] на працягу 10 дзён да Сьв Марціна Зімняга [І лістапада], выключаючы гэты дзень, калі няма іншага пагаднення. Аднак, калі ўзяў жывёлу дрэнна яе ня, якія здаюць можа запатрабаваць Візітацыі ў любы час, як толькі выявіць [небрежение] і без усялякіх судовых фармальнасцяў, але толькі без права перазаключыць дамову на горшых умовах для бярэ, калі [Візітацыі] робіцца не ў належныя звычаем тэрміны.

    Thank you! Let you soon!