Спадкаваньне феадальных рэчаў


Феадальныя рэчы прыроўненыя па [сваёй] прыродзе да вотчына ў тым, што тычыцца спадчыну, бо іх насьледуюць як звычайныя рэчы, н можна атрымаць валоданне [на іх] (possesion) без згоды сень ора і без асцярогі канфіскацыі (danger de commis). Не будзе мець месца канфіскацыя таксама ў выпадку адчужэння, хаця б яно здзейснілася без згоды Сеньёра.

Жанчыны насьледуюць феадальныя рэчы, як і іншыя [асобы, г. зн мужчыны].

Раздзел феадальнай рэчы не наносіць шкоды Сеньёра, так як кожны па атрыманні сваёй долі і часткі застаецца васалам згаданага Сеньёра, па дачыненні да якога ён абавязаны выканаць оммаж і [адпаведную] абавязак за сваю долю фьефа. І [кожны] можа ўступаць у валоданьне сваёй доляй без згоды згаданага Сеньёра.

Незаконнорожденный бастард не ў спадчыну фьеф і не можа яго трымаць, і Сеньёра не абавязаны прыняць яго [у вассалитет], калі не хоча паступіць інакш, калі - толькі згаданы бастард не будзе легітымізаваць наступным шлюбам [ягоных бацькоў] або каралём, у якой [каралеўскай грамаце легітымацыі] для законнасці належыць зрабіць спецый-альное згадка пра згаданым фьефе.

Пры продажы і іншых адчужэння фьефа, выключаючы нижепоименованные выпадкі, Сеньёра мае права на пятае денье з кошты (quint) у выпадку продажу ці адчужэння [фьефа]. І трэба разумець пад пятым денье 20 тур. ливров са 100 тур. ливров. І з большай цэны-больш, з меншай - менш.

Пры продажы феадальнай рэчы з таргоў таксама належыць пятая доля.

    Thank you! Let you soon!