Феадальная клятва


Калі згаданы Сеньёра бярэ адтэрміноўку, каб паразважаць, удовольствоваться яму сеньориальной пошлінай або звярнуцца да retenue, а васала прапануе прынесці феадальнай клятву належным чынам, ён [Сеньёра] не прысвойвае плён з моманту гэтай прапановы.

Феадальнай Сеньёра etiam [да таго ж] да таго, як ён атрымаў [прапановы аб феадальнай прысягі] можа прымусіць ажыццявіць Секвестр і эксплуатаваць свае фьефы ў выпадках, калі належыць феадальнай Секвестр.

Новы Сеньёра, каб атрымаць оммаж і прызнання ў феадальнай залежнасці за свае фьефы, можа ўласным? судом, калі ён мае права [юстыцыі], а калі не, праз суд звычайнага суддзі вышэйшай юстыцыі [дадзенага] месца апавясцяць сваіх васалаў у тым колькасці, як яму хочацца, заявіўшы аб тым ім самім, іх служыцеляў або кіруючым іх дамоў, якія залежаць ад згаданага фьефа ці можа зрабіць гэта [з дапамогай афішы], прымацаванай да царкоўным парталу дадзенага месца, у вызначаны дзень і аб'явіць ім, што ён-іх новы Сеньёра і, што яны абавязаны з'явіцца яму паказаць і прад'явіць свае дакументы, калі яны валодаюць [ землямі] інакш, чым па спадчыне і ўжо на працягу 30 гадоў, і калі яны гэта не выканаюць, можа секвестрировать фьефы адмовіліся або пратэрмінавалі [тэрмін прынясення прысягі] і прысвойваць сабе плён да тых часоў, пакуль яны не паслухаўся.

    Thank you! Let you soon!