Акт аб уступленні ў валоданьне фьефом
Падобным жа чынам, калі васала перастане выконваць Фуа і оммаж, [прыносіць] феадальнай «прызнанне», г. зн [акт] аб уступленні ў валоданьне фьефом, ён не можа набыць на шкоду свайму Сеньёра свабоды валодання рэччу і ніякага права на пазоў аб уласнасці або ў валодання на яго, колькі б часу гэта ні цягнулася.
Тым не менш у кожным з згаданых двух выпадкаў ўступілі ў спрэчку, будзь то Сеньёра або васала, у роўнай меры па праве даўніны праз 30 гадоў набывае [права на гэтую рэч], лічачы з дня апратэставання, якое не было аспрэчана.
Трэцяе асоба можа па праве даўніны атрымаць права ўласнасці (directe) на фьеф на шкоду Сеньёра пр заканчэнні 30 гадоў супраць свецкага Сеньёра і 40 гадоў супраць царквы, абы толькі мелі месца два аднаўлення перарванай трымання пры двух розных «адкрыццях» з рэальным Секвестр, належным чынам апавяшчэння і пісьмова засведчаныя.
Права Сеньёра на ўтрыманне за сабой фьефа пры отчужении яго васалам (retenue), на атрыманне пошлін адчужэння (quint et requint) таксама можа згубіцца за даўнасцю ў 30 гадоў супраць свецкага [асобы] і 40 гадоў супраць царквы. Яшчэ гэта права retenue губляецца [для Сеньёра] праз 40 дзён, калі мела месца пісьмовую заяву аб куплі або калі была прад'яўленая купчая васалам і васала ўручыў яе копію [складзеную за яго кошт], феЪдальному Сеньёра, і адлічваецца тэрмін з дня апавяшчэння і ўручэння дакумента .
