Раздзел зямлі


Калі зямля не можа быць падзелена паміж сонаследниками і спрэчка вырашаецца праз суд, без падману, ніякія прадажныя пошліны не спадзяюцца за прысуджэнне [долі спадчыны] аднаму з іх [сонаследников]. Але калі [зямля] прысуджаецца чужынцаў [не сваяку], приобретатель павінен выплаціць пошліну продажу.

[Няплата] пошлін продажу і штрафаў караецца толькі судом.

Не бярэ saisine той, хто хоча, [але калі бярэ, павінен выплаціць 12 парденье за saisine].

За зямлі, прададзеныя або за тыя, на якія па суду накладзеная выкупляе рэнта [за даўгі ўласніка зямлі], ці будзе гэта фьеф або ротюра, спадзяюцца [феадальныя] пошліны - Сеньёра фьефа - пятае денье (quint), цензивному [Сеньёра] - ventes (г. зн V12 кошту цензивы). [Пошліны вылічаюцца] у залежнасці ад цаны, якая знаходзіцца ў кантракце продажу або ў судовым рашэньні, дзе дадзеная адзнака рэнты, хаця б яна да гэтага моманту яшчэ не была выкуплена.

    Thank you! Let you soon!