І мае месца цяперашні права даўніны незалежна ад таго, выплачваецца ці названая рэнта тым, хто яе конституировал ці іншым асобай, аж да трэцяга трымальніка, аднак, калі крэдытор рейты меў грунтоўныя прычыны не ведаць аб адчужэнні [зямлі], паколькі даўжнік гэтай рэнты ўвесь час заставаўся уладальнікам зямлі, арандуем яе і утрымліваючы права карыстання, дамогшыся такога карыстання пладамі, як прекарист, або як-то інакш, падчас такога [карыстання зямлёй] [або рэнты] тэрмін даўніны не пачынае адлічваць.
Лічацца прысутнымі, (prrsens) тыя, хто жыве ў горадзе, превотстве і виконтстве Парыжа.
Калі хто-небудзь карыстаўся і валодаў якой-небудзь зямлёй [або рэнты ці іншай рэччу, якая падлягае праве даўніны] на працягу 30 гадоў без перапынку сам [або ёю валодалі яго папярэднікі] свабодна ўсенародна і без усялякіх замахаў [з боку каго-небудзь], хаця б на тое ў яго не было дакумента, ён набывае права даўніны праз 30 гадоў, калі няма прывілеі [на тэрмін даўніны ў 40 гадоў].
